Can I send an SMS to a customer at the end of the call and another message if he/she doesn't pick up the call?

Yes, On the Create Campaign page, select the template type, and click on Configure SMS for this template, write your DLT approvedmessage text for Message on Call Success which shall be sent post the desired voice clip supporting the SMS is played and Message on Call Failure in the mentioned boxes respectively.